※感謝皇藤淳幫翻譯部份歌詞o(≧﹏≦)o※
| 勇気の神様
歌:野田 順子 作詞:竹廣將史 |
|
| 閃耀的早晨 窗邊的收音機正播放著情歌 [這是我今天的心情] 被你讚美過的這個髮型 我暫時不會改變 從以前開始 你就一直不在我身邊 我的心撲通撲通的跳 這是響音的開始? Every Day 好像有點模稜兩可 我不想只是當朋友而已! Lovely Date 什麼時候才能兩人在一起 神啊 可以給我勇氣嗎? 穿著迷你裙雖然有點害羞 但是今天是特別的 [好像太華麗了] 已經不知道在鏡子前面照過幾次了 檢查最注意的前髮 昨天第一次聽到你電話中的聲音 [要不要一起看電影?] 還在我耳邊迴響著 Heavenly Date 真是不敢相信 和你一起度過的星期天 希望你多注意我的神情 想再靠近你一點 但是我沒有這個勇氣 Every Day 好像有點模稜兩可 都是膽小的我的錯 Lovely Date 是戀人 還是只是普通朋友 可以告訴我嗎? |
きらめく朝日 窗邊のラジオ 流れLove Song (私の今日の氣分) あなたが褒めてくれた髮型 しばらく變えられそうにもない ずっと前から そばにいたはずなのに ハート ドキドキ 響くのはなぜ Every Day あやふやみたい 友達のままなんてダメ! Lovely Date いつかは二人 神樣 私に勇氣 與えてくれますか 照れちゃうけれど ミニのスカート 今日は特別 (ちょっと派手すぎるかな) 何度も鏡 見たはずなのに 氣付くと前髮 チェックしてる きのう初めて あなたの電話の聲 [映畫行かない?] まだ響いてる Heavenly Day 信じられない あなたと過ごす 日曜日 素振りで 氣付いて欲しい もっと近つきたいのに 勇氣が足りないの Every Day あやふやみたい 臆病な私のせいね Lovely Date 戀人同士 それともただの友達 教えてくれますか? |
|
あなたに會えて 歌:野田順子 作詞:竹廣將史 作曲:メタルユーキ 編曲:米光亮 |
|
| 能遇見你 我真的感到很幸福 能夠向你告白真是太好了 在畢業的那一天 車子要出發時的鈴聲像信號一樣 我的愛飛揚了起來 和你相遇的時候 我想像不到有如此的未來 穿著制服在回家的路上 瞭望著遠方 明天也許是晴天 兩人一起展開地圖 去能看見藍色的海的地方 一定喔 和你一起度過的時間越來越多 愛使我加快了速度 連景色都看不清楚了 每當我在回憶往事的時候 腦海中浮現的都是你的臉 我向星空許願 希望我們從此以後可以一直這樣下去 不論什麼時候我睜開眼睛 你都在我身邊 一邊攪拌著紅茶 一直在一起喔 能遇見你 我真的很幸福 和你相遇的時候 我想像不到有如此的未來 你只是向我說了一聲早安 就讓我心跳不已 雖然有時也會吵架 那只是我太任性了 發生了各式各樣的事件 我們度過了向前邁進 我們之前發現的那家餐館 真是太好吃了 下個星期如果可以 真想再兩人一起去 你想看的那部電影 已經快要開始了 我已經買了門票 我星期六有空喔~~~ |
あなたに會えて 本當に 幸せ感じてる 告白できてよかった 卒業の日に 發車の鐘を合圖に 愛は走り出したの 出會った頃はこんな未來 想像できなくて 制服姿の歸り道 遠くて眺めてた 明日もし晴れたら ふたりで地圖を廣げ 青い海見える場所へ 行こう きっと あなたと過ごす時間が 增えてく度に 愛は速度を上げて 景色さえ見えないの 思い出振り返るとそこに いつもあなたの顏 これからもずっと續ように 星空に願うの いつか目が覺めたら となりにあなたがいて 紅茶かきまぜながら ずっと 一緒 あなたに會えて 本當に 幸せだよ 出會った頃はこんな未來 想像できなくて [ おはよう ] って聲かけるだけで ドキドキしたんだよ 時にはけんかもするかもね わたしわがままだよ いろんな事件が起こっても 乘り越えていこうね この前見つけたレストラン とてもおいしかった 來週あたりにもう一度 ふたりで行きたいな あなたが見たがってた映畫 もうすぐ始まるよ わたしチケット買っとくから 土曜日空けててね |
|
LOOK AT ME ! 歌:橘 ひかり 作詞:椎名可憐 作曲:メタルユーキ 廣瀨充壽 編曲:廣瀨充壽 |
|
| 好像被人群包圍住了一樣
沒有目標的在街上漫步 攜帶的鈴響著 等待我的是 lonely 和相似的那個人不同 我希望你只看著我 嘆息突然就消失了 鋪道上 only lonely Look at me 現在立刻看看真正的我吧 You touch me 在制服的裡面 赤裸的心正哭泣著 雖然有很多的朋友 但那全部和戀愛不一樣 影響我遊玩的情緒 多餘的 lonely 全力埋藏在行程表裡 因為一個人所以不安 希望讓你知道又不能讓你知道 左右為難 only lonely Look at me 現在立刻看穿我的逞強吧 You touch me 我已經不想再和別人相比了 雖然說很寂寞 不過算了吧 我想衝破胸中的門扉 Look at me 不論何時 表面上看起來好像不知道 Look for you 今天也在找尋真正的愛 Look at me 現在立刻看看真正的我吧 You touch me 在制服的裡面 赤裸的心正哭泣著 |
人波に抱かれるように
あてもなく街を步いた 攜帶のベルが鳴るのを 待つのは lonely 似たような誰とも違う わたしだけみつめて欲しい ため息がかき消されくて 鋪道に only lonely Look at me ね 今すぐに ほんとの私をみて You touch me 制服の中 裸のこころが crying 友だちはイッパイいても みんな戀とは違うから 遊んでるフリをしてたら 余計に lonely スケジュール埋めつくすのは ひとりだと不安だからと 知られたい知られたくない ジレンマ only lonely Look at me ね 今すぐに 強がりを見拔いてよ You touch me もう誰かとは 比べたりしないで さびしいと言えば いいのに 胸のドアを壞したい Look at me ね いつだって 見た目じゃ わかんないよ Look for you ほんとの愛を さがして また今日も Look at me ね 今すぐに ほんとの私をみて You touch me 制服の中 裸のこころが crying |
|
桜樹のささやき
(櫻樹的私語 ) 歌:村井かすさ 作詞:永森羽純 作曲:メタルユーキ 編曲:岩崎元是 |
|
| 在沉睡的森林中等待著 櫻花的花蕾結凍了 沒有任何人知道 眼看著春天慢慢過去 在青色月光照耀下的森林中 水面上倒映著一個人的影子 漂流的花瓣 只是嘆息的沉入水中 一個人抱著鬱鬱不樂的心情 聽到了停下來的腳步聲 櫻花的花蕾抬頭仰望著 因為你溫柔的注視 心裡被告知春天來臨了 從封閉的迷途的角落 把快消失的我帶了出來 因為你的溫柔 我有預感會改變我的一生 現在 我只相信你一人 在晚霞的景色裡 你輕輕的觸摸了不安的花蕾 我的心扉第一次迎向春天 在微笑的兩人後面追逐著 風把花瓣吹得飛舞起來 這小小的喜悅 就像堆積的春天的戀情 我想永遠的相信你 可以嗎 ? |
まだ深い眠りの森で待つ 櫻の蕾 凍えてる 誰にも知られず 過ぎゆく春を見てる まだ青い月光の森の中 水面に映る 影一人 漂う花びら ためいき沉むばかり やるせない思い 抱きしめて 立ち止まる足音聞こえたの 櫻の蕾 見上げてる あなたのまなざし 心に春を告げる 閉ざされた迷路の片隅で 消えそうな私 連れだした あなたの優しさ 生まれ變われる予感 今 あなただけを信じたい まだ霞む景色に包まれて 震える蕾 觸れたから 心の扉は はじめて春を招く 笑いあう二人を追いかけて 風に花びら舞いあがる 小さなよろこび 降り積もる春の戀 ずっと 信じていて いいですか ? |
|
月夜の仔猫 八重花桜梨イメージソング 歌：村井かずさ |
|
| 青色的月光 籠罩著夜空 看不見的東西也隨之看得見 深在湖水中 晃擺著波浪 謊言與真實 風的聲音也 怯怕著的仔貓 將爪子露了出來 即使討厭著也好 啊啊 深沉的森林裡一個人 繼續迷失著 是啊 溫暖的光明圍繞之中 尋找發現了 在鳥兒們的 寢息安靜中 交來返去的不安 在天明之前 細數不盡的 愛與不安中 隱藏著傷口 蹲坐著的仔貓 胸中的痛苦 想輕輕觸撫它 啊啊 在風勁強大的日子裡 假裝視而不見 是啊 溫暖的光明圍繞之中 又要消失不見 青色的月光 照淡了影子 看見了隱藏的事物 在樹木枝頭上 墬落下的光輝 帶走夢的碎片 稍微一點的 向戀愛前進 青色的月光 籠罩著夜空 看不見的東西也隨之看得見 深在湖水中 搖晃著擺著波浪 謊言與真實 青色的月光 照淡了影子 看見了隱藏的事物 在樹木枝頭上 墬落下的光輝 帶走夢的碎片 |
青い月 空を包んで 見えないもの見せて 湖に 揺れて波打つ 嘘と真実 風の音にも 怯える仔猫なの ああ 深い森で一人 迷い続けて 鳥達の 寝息静かに 寄せ返すときめき 傷を隠して うずくまる仔猫よ ああ 風が強い日には 見ないふりした 青い月 影をひらいて 隠したもの見せて 少しずつ 恋してゆく 青い月 空を包んで 見えないもの見せて 青い月 影をひらいて 隠したもの見せて |
|
はい!TENSION!(是!情緒!) 作詞:くまのきよみ 作曲.編曲:広瀬充寿 歌:くまいもとこ．野村真弓(赤井ほむら．一文字茜) |
|
| 向著太陽跑過去 沉積的過多精力 久等啦 現在開始 啪的一聲 開始狂奔 將時間猛然的拋向腦後 常識這東西就別管了 Tension!(Take me, baby) 興奮度直到天邊 陰沉的表情不無聊嗎 Tension!(Take me, baby) 抱著 害怕著明天 Tension! (Take me, baby) (Take me, baby) |
太陽までつっきっちゃえ 持て余したエネルギー まってたぜ 今こそ ぶっとばして 走り出せ 時間さえ吹っ飛んじゃう ジョーシキは気にしない Tension! (Take me, baby) 興奮度はてっぺんまで 暗い顔じゃつまんない Tension! (Take me, baby) リアリティ抱いて 明日が怖くって Tension! (Take me, baby) (Take me, baby) |
|
Walking
in the sky 坂城匠イメージソング 歌：増田ゆき |
|
| 現在馬上出走吧 不要看丟了我們的未來般 在雲上跳躍飛躍著 輕巧筆直的 WALKING IN THE SKY 新的朝陽 射下照耀在我們身上 高鳴著心跳的相見 去追逐戀愛的預感吧 鬱卒的踱步的話 是看不到閃亮的戀愛的喔 繼續相信心中所描繪出來的事物而走吧 被空虛綑綁的時候也 對啊是有啊 也會同時接受著一定的悲傷 再一次伸張出手吧 不要去壓抑 滿出的回憶 不怕疼痛的 如你一般 保持這般 WALKING IN THE SKY 這個時候這個瞬間 快樂的事是重要的 愛的意思 不需要太過於思考 無法治療悲傷的時候也 對啊是有啊 寂寞也 是前往下一步的階段 來吧 馬上出走吧 為了閃耀我們的明天 像在空中游泳一般 趁有的時間盡情暢笑 WALKING IN THE SKY 被空虛綑綁的時候也 對啊是有啊 也會同時接受著一定的悲傷 再一次伸張出手吧 不要去壓抑 滿出的回憶 不怕疼痛的 如你一般 保持這般 WALKING IN THE SKY 來吧 馬上出走吧 為了閃耀我們的明天 像在空中游泳一般 趁有的時間盡情暢笑 WALKING IN THE SKY |
今すぐに歩き出そう 僕らの未来 見失わないように 雲の上飛び跳ねて 軽やかにまっすぐWalking in the sky 新しい朝の太陽 僕らに降り注いでる 虚しさにしばられる時も そうさあるさ もう一度手を伸ばそう この時この瞬間を 楽しむ事が大事だよ 悲しみを癒せない時も そうさあるさ さぁすぐに歩き出そう 虚しさにしばられる時も そうさあるさ もう一度手を伸ばそう さぁすぐに歩き出そう |
|
CATCH
MY EYES 伊集院メイイメージソング 歌：田村ゆかり |
|
| 只想回去喔 沒有什麼理由 稍微讓我自己一個人靜一靜 是這樣的心情 注視著高樓所構成的其中一條地平線 只想比誰都自由的漫步著 感到十分愕然? 但是我們兩人 就是這種命運 不是沒有辦法嗎 WHY?比風還飄移不定?所以說 不是這麼簡單 就抓的住的 一步一步的 想要困擾著你 但是想見面 說不定也會說謊 緊緊的抱緊我 說不定會突然的哭出來 就像想到令人憎恨的傢伙一樣 深深的燒卻在你的胸口 銀色的月光 研磨著指甲 像已經沒事似的只想睡去 WHY?比風還飄移不定?但是 討厭的話 也沒什麼呀 TRY 連我都不知道 我 也只有你 欸看透吧 即使這樣也 只是喜歡著 |
帰りたいだけよ 理由なんかないのよ 少しほっといて そんな気分なの ビルの地平線 ひとり見つめて 譲りたくなくて キツイこと言ったり かなり呆れてる？ だけど二人は WHY？ 風よりも気まぐれ？ だから 簡単に つかまらない だけど会いたくて 嘘をついちゃうかも 憎らしいヤツと 思うくらいに 銀の月明かり 爪をみがいて WHY？ 風よりも気まぐれ？ だけど キライには なんないくせに TRY 私さえ知らない 私 あなただけ ねぇ見抜いて |
|
風のてがみ(風之信) 水無月琴子イメージソング 歌：小菅真美 |
|
| 風啊 請傳達吧 燃燒的思念 乘在紅色的落葉上 交給那個人吧 只有在一個人的時候小聲吐出[喜歡你]這句話 雖然只有樹葉們豎起耳朵傾聽到 已經 被聽到也好 被天空被輕風被森林 然後 然後 被你 風啊 請運來吧 他的戀心 包在風之信裡 悄悄的送過來吧 見面的時候不知為何總是以對待朋友的臉色逞強著 沒見面的時候卻只能悲傷的困惑著 啊啊 心中的森林 已經堆滿了對你的思念 但是 但是 卻說不出口 風啊 再支持著我的背一下吧 希望兩顆心何時能重疊在一起 風啊 請傳達吧 燃燒的思念 乘在紅色的落葉上 交給那個人吧 風啊 請運來吧 他的戀心 包在風之信裡 悄悄的送過來吧 |
風よ、伝えてよ 燃えるこの想い 紅い落ち葉に乗せて あの人に届けて ひとりごとで呟いた「好き」のひとこと もう 聞かれたっていい 空に風に木々に 風よ、運んでよ 彼の恋心 会うとなぜか友達の顔で強がり ああ 心の森には あなたが積もってく 風よ、この背中 押して少しだけ 風よ、伝えてよ 燃えるこの想い 風よ、運んでよ 彼の恋心 |
|
ミントの坂道(薄荷的坡道) 麻生華澄イメージソング 歌：鳥井美沙 |
|
| 在三秒前 還在雀躍的眼瞳 突然變沉默 往旁邊看了去 就像硬幣的正反面一樣 女孩子 只要一談戀愛 就是像這樣子 吹著薄荷的風的坡道 也不用說什麼緊抱著我 緩緩慢慢不急不忙的來談戀愛吧 照你的步調 去掌握吧 兩人的距離到底要接近多少 才會好好的平撫想見面的心情? 打開字典 在[LOVE]的那一頁 是星星閃亮即逝 悲傷的夜晚 不管怎麼說出喜歡你這句話 總覺得好像單戀一樣 直視而純粹的 那雙眼睛 不要任其消失 無論何時 你已經喜歡我了嗎? 每次問你 都是只回以炫目的笑容... 吹著薄荷的風的坡道 也不用說什麼緊抱著我 緩緩慢慢不急不忙的來談戀愛吧 照我的步調 看著前方 授與 被授與 一直持續 戀愛是互相的事喔 直視而純粹的 那雙眼睛 不要任其消失 無論何時 |
3秒前は はしゃいでいた瞳が 無口になって 突然横向いている… まるでコインの 表と裏ね ミントの風が吹く坂道は ゆっくりあせらずに 恋しましょ 二人の距離が どれだけ近付いたら 辞書を開けば 「Love」のページに どんなに好きだよと言われても まっすぐ純粋な その瞳 わたしのどこを 好きになったの？ ミントの風が吹く坂道は ゆっくりあせらずに 恋しましょ 与えて 与えあって 続いてく まっすぐ純粋な その瞳 |
|
Steppin'
to love 八重花桜梨イメージソング 歌：村井かずさ |
|
| 前往約定的場所 急忙奔跑的我 陽光溫暖的照耀著 穿著亮色系的襯衫 出門前來 給予了那樣的心情 想早點見到你的笑臉 [早安]像這樣不經意的言詞 在眼神中交換著 總算找到了最重要的東西 無論到哪裡都跟你一起用同樣的速度奔跑著 坦直的STEPPIN'TO LOVE 相信就是一個美妙的奇蹟 擁抱著星空 在仲夏的海邊 雖然還不習慣 但已在心中開始響起 在時間的波浪中游著 變成魚一樣 原已失去原來的我 總算回來了 只跟你在一起而已景色就充滿了光輝 不用怕羞的TELL ME YOUR TRUTH 想感覺到更多心動的感覺 在一次的讓胸中充滿了夢想的事物 坦承的GIVIN'MY HEART 出發去尋找耀眼的明天吧 雖然不變的不知所尋而迷惘著 不可思議的是當遇上你時 我 開始改變了 想要有你在身邊的時候 比誰都更閃耀著光芒 無論何時都YOU BRING ME JOY 因戀愛的力量而使得我清醒 無論到哪裡都跟你一起用同樣的速度奔跑著 坦直的STEPPIN'TO LOVE 一起前去尋找未來吧 |
待ち合わせした場所へ 急ぐ私を 陽射しが優しく照らしてる 明るい色のシャツで 出かけてきたの そんな気持ちをくれた 笑顔に早く会いたい 「おはよう」なにげない言葉 交わす瞳に あなたと同じスピードで どこまでも駆けてゆこう 星空に抱かれた 真夏の海辺 時間の波を泳いでく 魚になって あなたがそばにいるだけで 景色さえ輝きだす 変わらないなにかを求めて さまよったけど あなたのそばにいるときは 誰よりも輝きたい |
|
Kiss
Me××× 九段下舞佳イメージソング 歌：山田美穂 |
|
| 出現了你 轉頭返身 停下腳步 在相視的一瞬間 成為了永遠 WOW 注意到了 注意到了 這樣的思念 出現了戀愛中的我 笨拙的 大膽的 直線思考的 被你吸引了 執拗的側臉 不禁想欺負你 蠻橫的I WANT YOU 怎麼作都自由 到底有多少 LOVE ME? 不是討價還價 不會恐懼 但為何胸口好痛 在眼前的你有了成年的氣息 欸 無聊的常識什麼的 不用管怎麼樣了 馬上過來這裡抱緊我 出現了你 轉頭返身 停下腳步 心悸包圍著胸口 嘴唇 手指 都不聽使喚 只想觸摸著你 保持著沉默 擺出困擾的臉 膽怯的I LOVE YOU不趕快的話 戀愛會逃走的喔TOUCH ME 決定覺悟 觸碰看看 因為真的想認真了 在眼前的你耳邊我輕輕的說著 一百多兩百多的失敗 每個人都會有的 不用特別的在意 緊抱著我 不是討價還價 不會恐懼 但為何胸口好痛 在眼前的你有了成年的氣息 欸 無聊的常識什麼的 不用管怎麼樣了 馬上過來這裡抱緊我 親吻我 |
君がいる ふり返る 足を止める 見つめあう一瞬が 永遠になる Wow 気がついて 気がついて こんな想い 拗ねてる横顔 イジワルしたくなる カケヒキじゃない 怖いんじゃない ねえ つまらない常識だとか 君がいる ふり返る 足を止める 黙ったまんまで 困った顔してる 覚悟を決めて ぶつかってみて 100や200の失敗くらい カケヒキじゃない 怖いんじゃない ねえ つまらない常識だとか |
|
Don't
worry∼ひとりでもだいじょうぶ ∼ 作詞：椎名可憐 作曲：M Rie 編曲：岩崎元是 歌：野村真弓 |
|
| 對不起
總是不能見你 因為實在太忙了 中午也好晚上也好 只是想著你 在談戀愛的呢 朋友們都也笑我 即使是獨個兒 甚麼都不要緊 只要有你在的話 因為在寂寞、快要輸掉的時候 就會來見面的了 今次總是屈指數算著 能會面的日子 看著放在裏的記事簿的照片 加油啊 現在將不能會面的痛苦 變成心跳吧 假如二人一起的話 甚麼都不要緊 則使是甚麼事情 都能跨過去 無論何時 我都一直 相信著你 即使是獨個兒 甚麼都不要緊 只要有你在的話 在寂寞、快要哭泣的時候 請你緊緊的抱著我吧 |
めん いつも逢えなくて 忙しすぎるね 晝も夜も キミだけを 想ってるから 戀しているのねと 友達みんな 笑ってる だいじょうぶ ひとりでも キミだけが いてくれたら さびしくて 負けそうな時には 逢いにいくから こんど逢える日をいつも 指折り 數えて 手帳に入れた寫真見て がんばるの 逢えないせつなさを ときめきに今 變えよう だいじょうぶ ふたりなら なんだって 越えてゆける 信じてる キミのことを ずっと どんな時にも だいじょうぶ ひとりでも キミだけが いてくれたら さびしくて 泣きそうな時には ぎゅっと 抱いてね |
|
Jewel
of Hearts
陽ノ下光イメージソング 歌：野田順子 |
|
| 雖然跟往常一樣 不正經的說笑著 雖然笑說 欸 我單戀的她變漂亮了耶 緊握著手機 只是 迷惑著是否要打電話 大家都是同樣心情吧 一定是的 戀愛中的女孩子 心中都懷抱著一顆JEWEL 隨著悲傷 隨著愛情 變換著光輝 I LOVE YOU 這是你所贈與的 I LOVE YOU 在心中棲息著 親友也是同學也是 戀愛的同志 所以也是在笑容裡的 陰影裡懷抱著相同的痛而活著 抱持信念直步向前 自豪著這份思念走下去 失眠的夜裡 眼淚也不是白費的 喜歡著你的這份心情現在改變了心中的JEWEL 繼續閃耀著光芒不使黯淡的細心呵護著 I LOVE YOU 強力 一心一意的 I LOVE YOU 指導了我 謝謝你 喜歡上你 遇見了你 充滿了溫柔 風的聲響 路上的野花 都全部愛上了般 I LOVE YOU 我的世界覺醒 I LOVE YOU 產生了奇蹟 戀愛中的女孩子 心中都懷抱著一顆JEWEL 隨著悲傷 隨著愛情 變換著光輝 I LOVE YOU 這是你所贈與的 I LOVE YOU 永遠光輝的寶物 |
いつも通りふざけあって お喋りしてるけれど ねぇ彼女 綺麗になったね 片思いと笑うけど 携帯と握りしめ ただ 電話しようか迷ったりね 恋をしてる女の子は 胸にJewelを抱いて 親友もクラスメートも 恋する同志だから まっすぐに信じてゆける この想い誇りにしてゆこう きみをすきなきもちが今 こころ Jewelに変える きみをすきで きみに逢えて やさしさがあふれてく 恋をしてる女の子は 胸にJewelを抱いて |
|
Go
girl！ Go！ ときめきメールボックスvol.3収録歌 歌：高野直子＆野村真弓＆くまいもとこ |
|
| GO GIRL!GO! I WILL BE BRAVE 只有你 TIME TO BE BRAVE 被我注視著喔 I MUST BE BRAVE 無論多久都 想在你身邊 ....UH 透明的風包圍著 兩人的回憶 一個一個 遮著光線注視著 不安的時候 高興的時候 每次都浮現在胸中的 總是你溫暖的笑容 DAME DAME 保持這樣 像朋友這樣 TOKI MEKU 創造 兩人的未來 GO GIRL!GO! I WILL BE BRAVE 戀愛著 TIME TO BRAVE 滿溢的思念 I MUST BE BRAVE 想傳達給你我比誰都喜歡你 I WILL BE BRAVE 只有你 TIME TO BRAVE 被我注視著喔 I MUST BE BRAVE 無論多久都 想在你身邊 ....UH 高舉起手奔跑而來 超越你的腳步聲 起跑的鼓動 停不下來 DOKI DOKI 抖動著 嘴唇凍結了 SUKISUKI 到底為何 說不出口 GO GIRL!GO! I WILL BE BRAVE 深呼吸 TIME TO BE BRAVE 紅色的汽球 I MUST BE BRAVE 一口氣讓他膨脹般 I WILL BE BRAVE 沒關係! TIME TO BE BRAVE 提得起勇氣了 I MUST BE BRAVE 朝正前方 揚起眼瞳...UH GO GIRL!GO! I WILL BE BRAVE 戀愛著 TIME TO BE BRAVE 胸口好痛 I MUST BE BRAVE 想傳達給你世界上最喜歡你了 I WILL BE BRAVE 若是跟你的話 TIME TO BE BRAVE 我哪裡都去 I MUST BE BRAVE 無論多久 都想在你身邊...UH |
Go
girl！ Go！ I will be brave 君だけを Time to be brave 見つめているよ I must be brave いつまでも そばに居たい …uh 透明な風につつまれて --- Game Version Start --- DAME DAME このまま 友達のままなんて Go girl！ Go！ I will be brave 君だけを 高く手をあげて駆けてくる DOKI DOKI 震える 唇フリーズしてる Go girl！ Go！ I will be brave 大丈夫 Go girl！ Go！ I will be brave 君となら |
|
もっと！モット！ときめき(再次的!再次的心跳!) 主唱：金月真美 作詞：ＳＡＮＯＰＰＩ，２番をつくらなくちゃネ實行委員會 作曲：めたるゆ－き 編曲：めたるゆ－き |
|
| 喜歡啦，討厭啦 究竟最先說出來的， 是那一句呢？ 不斷去追趕 我的回憶 今天在鏡前梳好頭髮 （Take the chance） 我這個感覺 そっ俏俏的將這封信 放在書桌之中 （Take the chance） 囁囁耳語 閃閃發光 （Take the chance） |
好きとか 嫌いとか 最初に言い出したのは 誰なのかしら 駆け抜けてゆく 私のメモリアル 今日も鏡の前で (Take the Chance) わたしのこの想い そっと机の中に (Take the Chance) さ・さ・や・き (Take the Chance) (Take the Chance) |
|
二人の時 ~with you (二人時間) 主唱：心跳回憶 All star Drum ：たっぴ－ (矩形波俱樂部) 作詞：ときめき作詞實行委員會 Guitar：古川もとあき (矩形波俱樂部) 作曲：やたるゆ－き Bass ：白石慶一 編曲：たっぴ－ (矩形波俱樂部) 和聲：廣谷順子＆木戶やすひろ＆心跳回憶All Star |
|
| 在樹葉縫中漏出的耀眼光輝之中 二人在一起的時間流逝了 這樣的憧憬還持續著 在笑面傍邊的人是我 在這心跳之中 像與你初次相會時的 這個時候的心跳 圍繞著二人的 都是不可思議的遭遇 在這心跳之中 耀眼的二人時間 |
キラキラと木濡れ日の中で (清川 望) 二人の時が流れてゆくわ (清川 望) あんなにもあこがれつつけた (鏡魅 羅) 笑顏の側に私がいる (鏡魅 羅) この胸のときめき (館林見晴) 初めてあなたに出會ってから (古式ゆかり) あの頃のときめき (朝日奈夕子) 不思議な運命のめぐり合わせに (美樹原愛) この胸のときめき (片桐彩子) きらめく二人の時 (全員) |
|
幸せのイメージ(幸福的景象) ときめきメモリアル ドラマシリーズVol.3 旅立ちの詩 エンディングテーマ 歌：藤崎詩織 |
|
| 飛機滑過青天過後 劃上了細長的白煙 你我二人的旅程 就由今天開始 打開窗口 面對外面吹來的第一陣風 大大的深呼吸 這是我最喜愛的時刻 窗邊的綠草 微微的擺動 而我對你的感覺 就像如此般美好 打開日記任何一頁 也看到你的名字 心裡的種子萌芽了 正準備脫穎而出 在這伸得又長又高 向天仰望的這雙眼睛 一直都在描寫這幸福的夢 就好像那天我們二人一般 一起追著那黃色的帽子 我想我 還是不能當上你身邊的人了 但我不會忘記 那真正的你 現在這一刻 我們一定還未有戀愛的感覺 但是 當這種感覺越來越強烈的時候 這份感覺 可以守護著你和我 二人永遠都可以在一起 當每一個人都好像要放慢腳步的時候 我還一直往你那邊去 從今日開始 我想跟你一起探索只屬我們的地圖 抱著一個空的皮箱出發 假如跌倒了 我要用這雙手去支撐著它 一直在我心中的描繪著的 那個幸福的景象 就是無論在何時 你都會在我身邊 飛機滑過青天過後 劃上了細長的白煙 你我二人的旅程 就由今天開始 |
長く白く続いてく飛行機雲みたいに 二人きりの旅立ちね 今日からは 窓を開けたら 生まれたての風 どんなページ開けても あなたがいるの 長く高くまっすぐに 見上げてるその瞳 まるであの日の 二人みたいだね きっと恋なんていう 気持ちじゃないくて 全てがそう緩やかに あなたへと続いてる 空の鞄を一つ抱えて行こう いつも胸に描いてる 幸せのイメージを 長く白く続いてく 飛行機雲みたいに |
|
今はまだ遠いLovesong 秋穂みのりイメージソング 歌：丹下桜 |
|
| 你察覺嗎? 你一直在佔有 那只會跟隨著你的雙瞳 在我的心坎中 像已經充滿了你 我正擁抱著這份怠覺 ＊唱出現在還是遙不可及的情歌 最能代表我心聲的旋律 真想把它傳到你心中 無論在被風迎面吹著的山丘 還是被斜陽照著的操場 都響遍心內微弱的鼓動 你記得嗎? 忘記在那時 但我肯定的 跟你說我心內最想成真的夢想 這側臉 真是耀眼 其實我 一直也在凝視著 唱出現在還是遙不可及的情歌 袛是你的一聲「早安」 也可以溶掉我昨天的淚珠 無論在十字路口的人群中 還是在夕陽斜照下的樹林道間 我相信 我內心的思念 總會有開花結果的瞬間 ＊repeat |
ねぇ 気づいてた？ いつのまにか あなただけを追いかけてた瞳 もう胸の中 あふれそうな ＊今はまだ遠いLovesong あなたに届けたい ねぇ 憶えてる？ いつかきっと まぶしかった その横顔 今はまだ遠いLovesong きのうの涙さえ ＊Repeat |
|
出會えてよかった(與你相會真好) 主唱 : 虹野 沙希 作詞 ： 秋山 奈津 作曲 ： 小西 真理 編曲 ： 岩本 正樹 |
|
| 與你相見真好 覺得今天的鬧鐘生也是這麼舒服 完美的上的脣膏 在往常的驗票口 在對面的月台上 帶著微笑踩踏著步伐 閃閃發亮的空氣粒子 就在不久 會有天大的消息 雖然嘴巴笑著 但是卻沒有自信 雖然嘴巴笑著 但是卻沒有自信 不知什麼也開始改變了我 不知什麼也開始改變了我 會獨自一個人誕生下來 一定再過不久 就會成為天大的消息 |
出會えて良かった目覺ましの音も 今日は好意的 色付きのリップで完壁 いつもの改札 向かいのホームで かかと踏み 微笑んでる キラキラ輝く空氣の粒 仲間達に卷きこまれて 輕く合圖した きっともうすぐね すごいニュースになる 笑っていたって 自信がなかった 笑っていたって 自信がなかった 何かが私を變えていく たった一人きり生まれてきたのはね 何かが私を變えていく きっと一人きり生まれてきたのはね 出會えて良かった目覺ましの音も 今日は好意的 きっともうすぐね すごいニュースになる |
|
戀のダイアリ－ (戀愛的日記) 主唱：虹野沙希（C/V:菅原祥子） 作詞：まつざきゆうこ 作曲：岩崎元是／編曲：岩崎元是 |
|
| 海邊的狂風 隨著夏天的過去飄走了 下雨後的晴空 可以見到彩虹哩 My sweet sweet diary Somewhere you wanna be ago My sweet sweet diary I wanna belive you belive you belive you 夏天終結的一頁 偶然間也會忘記了用功的 為了你 我一直在操場上的某一角落 那個用方格花布做的座席正在Lunch time 冬天終結的一頁 可以在畢業之前寫好吧 「等等啊 我是第一次滑雪橇的啊」 星空之下 反照著星輝的滑雪場 春 夏 秋 冬 心裡的每一頁 春 夏 秋 冬 心裡的每一頁 |
海邊のスコ－ル 夏が過ぎてゆく 雨上がりの空 虹が見えるよ My sweet sweet diary Somewhere you wanna be ago My sweet sweet diary I wanna belive you belive you belive you 夏の終わりの１ぺ－ジ たまには 勉強 忘れて いつも グランドの隅で あなたのことを ギンガムチェックのシ－トでランチタイム 冬の終わりの１ぺ－ジ 卒業前に出かけよう 待って スノボ－に乘るのは はじめてなのよ” 星空の下で 輝くゲレンデ 春 夏 秋 冬 こころのペ－ジに 春 夏 秋 冬 こころのペ－ジに |
|
學園天國 主唱：虹野沙希（Ｃ／Ｖ：菅原祥子） 作詞：阿久 悠 作曲：井上忠夫 編曲：米 光亮 |
|
| Are you Ready? (Yeah!) Hey Hey Hey Hey Hey~ (Hey Hey Hey Hey Hey~) Hey Hey Hey Hey Hey~ (Hey Hey Hey Hey Hey~) Hey (Hey) Hey (Hey) Hey (Hey) Hey YEAH! 這傢伙那傢伙 命運之中的女神 裝著美男模樣的才子 是授課中的天堂 Hey Hey Hey Hey Hey~ 命運之中的女神 |
Are you Ready? (Yeah!)
Hey Hey Hey Hey Hey~ (Hey Hey Hey Hey Hey~) Hey Hey Hey Hey Hey~ (Hey Hey Hey Hey Hey~) Hey (Hey) Hey (Hey) Hey (Hey) Hey YEAH! あいつもこいつもあの席を 運命の女神さまよ 二枚目氣どりの秀才や 授業中天國だよ Hey Hey Hey Hey Hey~ 運命の女神さまよ |